Mitkä ovat 'ladyboys' ja onko termi hyökkäys? Tuon valkoisen lootusmonologin purkaminen
Kathoey -identiteetin ja termin 'ladyboy' vivahteet ymmärretään parhaiten historiallisessa ja kulttuurisessa yhteydessä.
Tämä artikkeli sisältää spoilereita ja kuvaa elementtejä Valkoinen lootus Kausi 3.
Kathoey - Ihmiset, jotka kuuluvat Thaimaan laajaan, sujuvaan luokkaan - on viitattu kaikkialla HBO: n kausi 3 Valkoinen lootus , Kathoey -esiintyjien lyhyistä kameoista raa'isiin huomautuksiin Saksin Ratliffin tekemistä ladyboysista (puolet insestitilanteesta, jota emme voi edes päästä tänne, Patrick Schwarzenegger soittaa). Mutta Thaimaan sukupuolenvarianssi, jonka Sam Rockwell on toimittanut Sam Rockwellin viime viikon jakson aikana, on tullut keskipistettä näyttelyä ympäröivässä online-keskustelussa.
Hänen mielestään ollut rento tapaaminen ystävänsä kanssa ennen kuin hän etsii kostoa isänsä tappaneen miehen, epämääräisen varjoisan, mutta rakastettavan Rickin (Walton Goggins) sen sijaan tuijottavan Bleary-silmänä ja löysästi, kun Frank (Sam Rockwell) kertoi hänelle seksuaaliriippuvuudesta, josta oli tullut täysin hänen oman identiteettinsä. Jännitetyn neljän minuutin aikana Frank kertoi kuinka hän toimi fetissi Aasian naisia kohtaan, kun hän saapui ensimmäisen kerran Thaimaahan, mikä johti hänet henkilökohtaiseen toteutukseen.
'Eräänä yönä otin kotiin jonkun tytön, osoittautui ladyboyksi, jonka olin tehnyt aiemmin, mutta tällä kertaa sen sijaan, että vitun ladyboy, ladyboy perseestä minua', Frank, vilpittömästi silmät, kertoo Rickille. 'Se oli tavallaan maagista, ja sain päässäni, että se, mitä todella halusin olla yksi näistä aasialaisista tytöistä, saavani minua ja tuntea sen.'
Aivan kuten Gogginsin hahmo, Valkoinen lootus ”Yleisö jätettiin selvittämään, mitkä puheen takeet olivat. Yksi valtava teema, jonka Tiktok Creator huomautti, @Sayessence , on Cisgender -miesten usein huomiotta jätetty ilmiö trans -naiset ja transfemme -ihmiset työkaluina henkilökohtaiseen kehitykseen. Loppujen lopuksi Valkoinen lootus Luoja Mike White tunnetaan lisäävän hienovaraisia kommentteja turistien kaivannaisluonteesta ja heidän usein ongelmallisesta suhteestaan vierailuunsa maahan, joten tämän monologin teemat ovat Crescendo tulevissa jaksoissa.
Asiat kuitenkin ilmestyvät tulevissa jaksoissa, on mahdotonta ymmärtää rodun, sukupuolen ja matkailun hienovaraisia vivahteita tällä kaudella Valkoinen lootus tietämättä Kathoey -identiteetin tärkeydestä. Vaikka 'Kathoey' luokkaan voi sisältää joitain trans -naisia, termillä on rikas historia, joka ylittää yksinkertaisen käännöksen transseksuaalien englanninkielisestä käsitteestä.
Siksi puhuimme Nalin Satearrujikanonin, Nalinchan -studion luovan johtajan ja perustajan kanssa Tulevaisuus on Ladyboy Kampanja siitä, mitä Kathoey tarkoittaa hänelle, termin 'ladyboy' -historiasta ja kuinka nuoret queer -ihmiset palauttavat sanan Thaimaassa.
Mitä Kathoey tarkoittaa?
Kathoey -identiteetti on laaja ja ylittää thaimaalaisen käännöksen 'trans -naiselle', suosittu väärinkäsitys, joka kiertää Internetiä aika ajoin. Sen sijaan Kathoey on laaja identiteettitaso, joka toisinaan kattaa thaimaalaiset trans -naiset, mutta sisältää myös kukoistavia ihmisiä, jotka rikkovat heidän nimetyn sukupuolensa normeja. Vaikka Katheoy voidaan karkeasti kääntää transfeminiiniksi, rajat ovat laajempia ja erilaisia kuin Yhdysvalloissa
'Kathoey voi joskus kuvata jonkun siirtyneen, mutta myös jonkun, joka yksinkertaisesti esittelee naispuolista tai asuu maskuliinisen normin ulkopuolella', Nalin kertoo Niitä . 'Se on sekä avoimempi että epämääräisempi, riippuen siitä, kuka sitä käyttää. Mielestäni se on osa sitä, mikä tekee siitä erityisen - sillä on monia tarinoita kerralla.'
Historiallisesti Kathoey on aina ollut Thaimaassa laillisena ja usein pyhänä kolmannessa sukupuolena, joten sukupuolenvarianssi ei ole maassa mitään uutta. Itse asiassa Kathoeyn ensimmäiset tunnetut kirjatut maininnot juontaavat tärkeitä buddhalaisia opetuksia uudestisyntymiskierrosta.
Sukupuolten laajentavuus oli tärkeä ja jokapäiväinen osa kulttuuria koko Thaimaan historiassa, kuten se oli monissa kulttuureissa ennen Euroopan kolonisaatiota. Koska Thaimaa oli yksi harvoista Kaakkois -Aasian maista, joita Euroopan valtuudet eivät kolonisoineet ja miehittäneet, Kathoey ei poistettu samalla tavalla kuin sukupuolivariantti oli muilla alueilla, kuten kuten Kahden hengen ihmiset Amerikassa tai Hijra Etelä -Aasian länsiosissa. Tämä auttaa selittämään, miksi he ovat edelleen thaimaalaisen kulttuurin kukoistava osa.
Kathoey on edelleen arvostettu thaimaalaisen yhteiskunnan jäseniä luomalla taidetta ja kulttuuria, samalla kun se kerää kansainvälistä huomiota, etenkin länsimaalaisista, jotka on tottunut jäykäksi sukupuoleen liittyvään binaariin.
Mitä 'ladyboy' tarkoittaa?
Vaikka ”Ladyboy” pidetään usein Kathoeyn englanninkielisenä käännöksenä, sillä on täynnä historiaa, koska sillä voi olla hyökkäävä ja eksoottinen pohjavire, kun ulkomaalaiset käyttävät sitä. On kuitenkin syytä huomata, että monet Thaimaan Kathoey ja Filippiinit ovat palauttaneet ”Ladyboy”, jolla on oma rikas kulttuuria edeltävän sukupuolen sukupuolenvarianssista.
'Thaimaassa nuoremmat queer-ihmiset ovat leikkisiä ja älykkäitä. He käyttävät sanaa leirillä ja itse rakastavalla tavalla', Nalin sanoo. 'Tiktokissa tai klubeissa' Ladyboy 'tulee eräänlainen luottamusesitys.'
Tämän kunnostamisen ulkopuolella ”Ladyboy” voi silti pitää monia epätarkkoja, loukkaavia ja muita konnotaatioita. 'Ladyboy' on ollut kiistanalainen sen käytön takia, etenkin viihteessä ja matkailussa ', Nalin sanoo. 'Se oli usein tapa houkutella huomiota tai saada naurua, joskus oikeiden ihmisten arvokkuuden kustannuksella.'
Ladyboysten hyökkäävä karikatyyri, joka usein kehittää Kathoey -identiteettiä vitsin takapuoleksi, on kudottu eksoottiseen kuvitteelliseen Thaimaaseen, jota myydään länsimaisille turisteille. Kun ajattelet Thaimaan suosittua esitystä länsimaisessa mediassa - kuten Krapula -osa II, joka asetettiin Bangkokiin - rento ja usein halventava maininto 'ladyboys' on runsaasti.
Kaikki tämä vie meidät Valkoinen lootus kaikesta. 'Ohjelmassa on tämä erittäin taitava sävy, se on hauska, terävä, mutta myös syvästi ihminen', Nalin sanoo. 'Tiedän, että länsimainen yleisö on usein pitänyt ajatusta' Ladyboyista 'Thaimaassa jotain eksoottista, hauskaa tai liian yksinkertaistettua. Se on jotain, josta ihmiset vitsailevat ymmärtämättä aina koko kuvaa. Mutta tällä kaudella, vaikka todellista ladyboy -hahmoa (vielä), olin todella kosketettu, että Mike White päätti tuoda esiin aiheen niin harkittu ja tunnepitoinen.'
Tietysti verkossa, monologin reaktiot jaetaan Jotkut mediakriitikot huomauttaen, että TERF: t käyttävät monologia siirtämään transfobista vitriolia. ”Nyt Terfit etsivät uusinta Valkoinen lootus Jakso ja heiluttavat ylpeänä Autogynephilia -lipunsa jälleen kerran ' Mey Rude kirjoittaa Ulkona .
Mitä eroa Ladyboyn ja Kathoeyn välillä on?
Joten miksi nämä kaksi termiä ovat erilaisia ja missä ne ovat päällekkäisiä? Vastaus koskee kaiken muun muassa ulkoista yhteisökeskustelua. Kathoey on thai -termi laajalle luokille, joka on kauniita ja vivahteikkaa sukupuolen kokemuksia, kun taas ”Ladyboy” on epätarkka englanninkielinen käännös, aivan kuten jos juoksisit runoa Google -kääntäjän kautta.
'' Kathoey 'on paikallisempi, pehmeämpi ja kerrostettu”, Nalin kertoo Niitä . 'Ladyboy' toisaalta tuli usein ulkomaalaisilta, joskus ihailussa ja joskus tavalla, joka tuntui näyttelystä. '
Mutta kuten queer- ja trans -ihmiset ympäri maailmaa, Kathoey -ihmiset Thaimaassa ihmiset palauttavat ”Ladyboy” omansa hauskaana, terävänä ja taitavana vastustuskeinoon. Jotkut yhteisössä jopa mieluummin termi 'ladyboy' yli Kathoeyn; Kuten kaikki identiteettiin liittyvät kielet, mikä etiketti tuntuu parhaiten, on syvästi henkilökohtainen eikä koskaan yksi-kokoinen kaikille.
'Kun nimitin kampanjan' Future on Ladyboy ', en yrittänyt olla provosoiva', Nalin sanoo. 'Yritin olla rehellinen. Uskon, että tulevaisuus kuuluu ihmisille, jotka ovat tarpeeksi rohkeita ollakseen itsensä, riippumatta siitä, mitä maailma odottaa. Monet Thaimaan ystäväni tuntevat samalla tavalla. He käyttävät sanaa' ladyboy 'rakkaudella ja pahoinpitelyllä ja ylpeydellä. Kyse ei ole kivun poistamisesta, kyseessä on ilon luominen omilla termeillämme.'
