Katso sukupuolivaihdettu kansi 60-luvun popklassikosta 'Summer Wine'

Sisältö

Tämä sisältö on myös katsottavissa sivustolla sitä on peräisin alkaen.



Oscar Wilde sanoi kerran, että jäljittely on imartelun vilpittömin muoto. Mutta niin totta kuin hänen tunteensa onkin, se on myös hieman heikko; joskus jäljitelmä voi olla muutakin. Joskus jäljittely voi olla jopa vallankumouksellista.

Summer Wine, Nancy Sinantran ja Lee Hazelwoodin, Lilah Larsonin ja Oliver Ignatiuksen 1960-luvun popklassikon cover-versio näyttää tähtäävän jälkimmäiseen. Edellinen, Sons of an Illustrious Father -yhtyeen laulaja, ja jälkimmäinen, Sonsin kanssa läheistä yhteistyötä tekevä tuottaja, kumoavat versiossaan alkuperäisen keskeisen teeman vaihtamalla vahvasti sukupuolirooleja, kuka laulaa mitäkin – Sinatran osat lauletaan. Ignatius, kun taas Larson ottaa Hazlewoodin roolin. Mukana olevaa musiikkivideota varten, joka on Nancyn ja Leen alkuperäisen vuoden 1967 promoelokuvan kuva kerrallaan, pariskunta pukeutuu raahaamiseen. Ignatius pukeutuu pitkän vaalean peruukin ja flirttailevan kissansilmän; Larson rokkaa hyvin muotoiltua oikosulkua ja dramaattisia, sopivasti 60-luvun mustia viiksiä.



Se on jokseenkin tuttu alue laulajalle ja tuottajalle. Loppujen lopuksi Sons of an Illustrious Father on aina ollut tunnettu omistajistaan genren queer musiikkia. Se, että Larson ja Ignatius jatkaisivat sukupuolen taivuttamisen kokeiluja työssään, on tuskin yllättävää.



Mitä tulee barokki country rock -albumeihin, patriarkaattia ei ole paljon suurempia monumentteja kuin Nancy & Lee , pariskunta kertoo päätöksestään luoda tämä tietty kappale uudelleen – pääsinglen, joka tulee lopulta olemaan koko kappaleen täydellinen uudelleenkuviointi. Nancy & Lee ennätys. Larson ja Ignatius olivat yhtä kiehtovia ja inspiroituneita albumin lähes koomisesta sitoutumisesta 1960-luvun sukupuoleen. yhteiskunnallisia normeja.

Ja mikä on paras tapa purkaa vanhentuneet sukupuolinormit? Vedon kautta tietysti.

Grandstand Median luvalla



Videon – jonka ohjasi, editoi ja tuotti heidän ystävänsä Eamon O'Rourke – pyrittiin luomaan huolellisesti uudelleen sen kuuluisa alkuperäinen, mikä ei tarkoittanut vain pukeutumista Sinatraksi ja Hazlewoodiksi, vaan myös heidän persoonallisuutensa ilmentämistä – liikkeen, kehon kielen ja asenne. (Tietyt leikkeet näytetään vierekkäin, vain sinun tietää kuinka tarkka heidän mimiikkansa oli.)

Yritin luoda tämän elegantin, lahjakkaan naisen esityksen täsmälleen uudelleen, Ignatius kertoo kokemuksestaan ​​Nancy Sinatra dragissa. Miesohjaajat säätelivät vartaloni asentoja vastaamaan hänen asentoaan, ja tapa, jolla hän on videolla, sai kehoni kirjaimellisesti vääntymään kivusta. Et ikinä arvaisi hänen toimituksensa viileästä vaivattomuudesta. Se oli tavallaan tuskallinen ikkuna jonkun toisen kokemuksiin niin monta vuotta sitten.

Lopuksi, kuvaaja Max Weinman kuvasi kaiken vintage-elokuvalle vangitakseen alkuperäisen promoelokuvan selkeän estetiikan. Tuloksena on video, joka kääntää leikkisästi ylös lähdemateriaalinsa arkaaiset trooppiset tyypit menettämättä sen oleellista taikuutta. Jäljittely saattaa olla imartelun vilpittömin muoto, mutta virkistys – varsinkin täysin uuteen kontekstiin asetettuna – on usein jopa parempi.